Hear every verse. In every language.

Aqala listens to the Quran in real time and translates it into your language — at the mosque, on the road, anywhere you pray.

Aqala on iPhone showing Automatic Quran Detection — surahs and ayahs identified just by listening

Recognize any recitation, as it's recited.

Point Aqala at the imam, the radio, or the speaker — it identifies the surah and ayah in seconds, even mid-verse, even across reciters.

Understand the sermon. In your language.

Live khutbah translation streams to your screen verse by verse, in over forty languages, with the original Arabic alongside.

Aqala translating recitation across 60+ languages, with a row of language flags
Aqala showing prayer times with alarm notifications and the Qibla finder

Listen together, across the world.

Open a room. Friends and family join from anywhere. Everyone hears the same recitation, in each person's own language.

Everything your day of prayer needs.

  • Fajr
  • Zuhr
  • Asr
  • Maghrib
  • Isha
  • 99 Names of Allah
  • Daily Duas
  • Hijri Calendar
  • Mosque Finder
  • Halal Food Finder
  • Zakat Calculator

Built ayah by ayah.

  • Aqala brand: Don't just listen. Understand. — connecting through comprehension

    2024

    The first sketch of what listening to the Quran could feel like.

  • Aqala feature overview: real-time translation and Quran detection for khutbahs and lectures

    2025

    Live translation lands across forty-plus languages.

  • Aqala feature suite shown across multiple phone screens — intuitive, clean, effortless

    Today

    Real-time recognition, shared rooms, prayer tooling, all in one app.

Begin with the next prayer.

Free on iOS and Android.

Download on the App Store
Google PlayComing soon