Live translation
Understand the sermon. In your language.
Aqala listens while the khutbah is still going - Arabic, English, or both - and puts the meaning on your screen with the context you'd expect from someone who knows the Qur'an.
Translation that keeps up.
No waiting for pauses. No fragments that arrive thirty seconds late. Aqala detects language changes on the fly and switches for you - so when the imam moves from Arabic to English, you're still following.
Name it. Save it. Come back to it.
Finished listening? Give the session a name - "Friday khutbah," "Tarawih night 3" - and find it again whenever you want to reflect. Your translations stay with you.
The lecture ended. The questions didn't.
Aqala summarizes what you heard - main themes, key points - and lets you ask follow-up questions in plain language. What was the imam getting at? Can you explain that reference? Just ask.
Google Translate wasn't built for this.
Generic translation apps are fine for a menu or a sign. They're not fine for a live khutbah. They lag. They lose context. They don't know what to do when the imam switches from Arabic to English halfway through - which happens, regularly, in mosques around the world.
Google Translate
Laggy, breaks on language switchAqala
Continuous, auto-switchesGoogle Translate
NoneAqala
Qur'an-awareGoogle Translate
NoAqala
Name and save sessionsGoogle Translate
NoAqala
Built inReady to understand?
Download Aqala on iOS or Android. Live translation, saved sessions, summaries, prayer times, and Qibla - all in one place.
